The growing nationwide revolt against property taxes has spread to Connecticut, with Republican lawmakers proposing the largest expansion of property tax credits in the state’s history.